【フレーズ】#12: learn ... the hard way

2008年2月 7日 23:00 Ricko | 個別ページ | コメント(0) | トラックバック(0)

learn ... the hard way

He has learned the lesson the hard way.
（彼は苦労の末にその教訓にたどり着いた。）
I learned the hard way that things wouldn't always go as planned.
（私は、事がいつも計画通りに進むわけではないということを苦労の末に悟った。）

learn ... the hard way は、「苦労して...を学ぶ」という意味の表現です。例文のように、目的語に that 節をとることもあります。 the hard way は　in the hard way （つらい方法で）から in を省略したものです。in the hard way に使われている in a/the ... way （...なやり方で）というフレーズは他にも、in the same way （同じやり方で）、in a friendly way （友好的なやり方で）、in a systematic way （体系的な方法で）など応用が利くので、覚えておくと便利です。

<< 【語法】英語で『以上・以下』を言うと | ホーム | 【語法】英語で時間の『前・後』を言うと >>