【フレーズ】#13: room and board

 room and board 

room and board は「食事つき下宿」のことです。board とは、「賄い、食事代」を意味します。Oxford English Dictionary によると、「食事をとるテーブルの板」から発展してできた言葉だそうです。

アメリカの学生は大変忙しく自炊をする暇もなく、寮のキッチンも大抵狭いので、大学の提供する賄い、いわゆる meal plan を契約する人が多いようです。この meal plan と寮費をあわせたものが、room and board と呼ばれます。出版されている大学のランキングには、meal plan の充実度についての項目があることもあります。毎日の食事は大切ですものね。