【フレーズ】#4: second thought(s)

 second thought(s) 

second thought(s) は、文字通りに和訳すると「二回目の考え」。つまり「考え直し」のことです。have second thoughts で、「考え直す」という表現になります。have という動詞そのものは「持っている」という状態を表すので、通常は進行形にはなりませんが、この連語では「考え直す」という動作を表しているので、例文のように進行形にできます。

on second thought で、「考え直して」という意味の副詞的な連語になります。

second thought は、イディオムによって単数形になったり複数形になったりします。have second thoughts では複数形ですが、on second thought では単数形です。