【フレーズ】#6: what goes around comes around

 what goes around comes around 

what goes around comes around は、「自分のした行いはいずれ自分に返ってくる」という意味のフレーズです。日本のことわざで言うと、いい意味では「情けは人のためならず」、悪い意味では「人を呪わば穴二つ」や「自業自得」ですね。人気ポップシンガー Justin Timberlake の昨年のヒット曲に、What Goes Around...Comes Around があります。彼女に振られた男が、「僕を捨てた君も、いつかきっと男に捨てられる」と未練たっぷりに歌う曲です。