【フレーズ】#9: suit yourself

 suit yourself 

suit yourself は、「お好きにどうぞ」という意味で、通常命令形で使われます。suit は「服などを誰かに合わせて作る」という動詞ですね。この例文のように、相手に対して好意的・中立的な気持ちで使われることもありますが、申し出などを相手に断られた場合に「ふーん、じゃあ好きにすれば？」というような、少し突き放したような表現としても使われることもあります。