【生活】アメリカの単位(5) 《面積》


アメリカの生活でまずとまどうことの一つは、独特の「単位」です。食料品のお買い物、料理のレシピ、車の走行速度、目的地への距離など、いわゆるヤード・ポンド法(英語では、U.S. Customary UnitEnglish Unit と呼ばれる)に基づいた、聞きなれない単位にあちこちで遭遇します。 メートル法が国際標準となった今も、アメリカで使われ続けているこれらの単位についてご紹介します。

今回は、面積の単位(units of area)についてです。面積の単位のほとんどは長さ・距離の単位が元となっています。

ここでは、尺貫法のとの比較もしてみました。1 畳の大きさは地域によって違うのですが、ここでは首都圏の不動産広告で最もよく使われる、 1 畳 = 0.8 メートル(meter)× 0.9 メートル(meter)= 1.62 平方メートル(square meters) を採用します。(細かいことをいうと、京間(関西以西)と中京間(中京地方)はこれより大きく、江戸間(関東以北)と団地間(公団などの団地間)はこれより小さいそうです。)また、坪は 1坪 = 3.3 平方メートル(square meters) で計算しています。



■ 平方インチ(square inch)


1 平方インチ(square inch)= 約 6.45 平方センチメートル(square centimeter)= 約 0.04 畳 = 約 0.0002 坪

square inch

平方インチ(square inch) は、25 セント硬貨(= quater)、あるいは 100 円硬貨 1 枚分くらいの面積です。一般的な物の面積を表現するのに用いられます。Google で "square inch" を検索してみると、アメリカらしく、「BBQ グリルの鉄板の広さ」についてのページがたくさんヒットしました。

平方インチ(square inch)の省略記号は、sq in です。

例: Our new BBQ grill has 600 square inch cooking space, with a beautuful black porcelain enameled lid. (我々の新しいバーベキューグリルは、美しい黒の磁器でエナメル加工された蓋付きで、600 平方インチの調理スペースがあります。) 



■ 平方フット(square foot)


1 平方フット(square foot)= = 約 0.09 平方メートル(square meter) = 約 0.06 畳 = 約 0.03 坪

square foot

平方フット(square foot) は、住宅関係で面積を表す際によく使われます。また、画像のような小さな家庭菜園を square foot garden といいます。(実際は 16 square feet くらいのものが多いみたいです。) このフット(foot)も長さ・距離の単位のフット(foot)と同様、前に来る数字が 1 以上の場合はフィート(feet)を使います。(例: 1 square foot、2 square feet…)

平方フット(square foot)の省略記号は sq ft です。

例: The mansion where Brad Pitt and Jennifer Aniston had lived before their divorce has about 14,000 square feet.(Brad Pitt と Jennifer Aniston が離婚前に住んでいた豪邸は、14,000 平方フィートの広さだった。)

平方インチ(square inch)との関係は、以下の通りです。

1 平方フット(square foot)= 144 平方インチ(square inches)
1 平方インチ(square inch)= 1/144 平方フット(square foot)



■ 平方ヤード(square yard)


1 平方ヤード(square yard)= 約 0.84 平方メートル(square meter) = 約 0.52 畳 = 約 0.25 坪

square yard

平方ヤード(square yard)は、土地の面積や、カーペットなどの敷き布や布地の面積を表すのに用いられます。1 平方ヤード(square yard)が、ほぼ半畳に相当します。

平方ヤード(square yard)の省略記号は sq yd です。

例: My mother is planning to cover the 200 square yard driveway with brick. (母は 200 平方ヤードある車庫から道路までの道にレンガを敷き詰めるつもりだ。)

平方フット(square foot)との関係は、以下の通りです。

1 平方ヤード(square yard)= 9 平方フィート (square feet)
1 平方フット (square foot)= 1/9 平方ヤード(square yard)



■ エーカー(acre)


1 エーカー(acre)= 約 4,046.87 平方メートル(square meters) = 約 1226.32 坪

acre

エーカー(acre)は、不動産としての土地の面積などを表すのに用いられる単位です。(US servey acre と international acre があり、ここでは前者を元に比較を行っています。なお、両者にはほとんど差がありません。)起源は『耕作地』という意味の古い英語で、2 頭の雄牛が 1 日に耕作できる面積を 1 エーカー(acre) としたそうです。ちなみに、アメリカンフットボールのフィールド(エンドゾーンを含む)が、約 1.32 エーカー(acres)だそうです。acre of ... で「たくさんの...」という意味のイディオムになります。

エーカー(acre)の省略記号は ac または a です。

例:A fast moving fire charred around 1450 acres of land in Colorado. (火が速い速度で回って、コロラドの 1450 エーカーの土地を黒焦げにした。)

平方ヤード(square yard)との関係は、以下の通りです。

1 エーカー(acre)= 4,840 平方ヤード(square yards)
1 平方ヤード(square yard)= 1/4840 エーカー(acre)



■ 平方マイル(square mile)


1 平方マイル(square mile)= 約 2.59 平方キロメートル(square kilometers)= 約 784,844.88 坪

square mile

平方マイル(square mile)は、町や島の面積のような広域な地図情報を表現するのに用いられます。

平方マイル(square mile)の省略記号は sq mi です。

例:The total are of the United States is 3,537,441 square miles. (アメリカ合衆国の総面積は 353 万 7 千 441 平方マイルです。)

エーカー(acre)との関係は、以下の通りです。

1 平方マイル(square mile)= 640 エーカー(acres)
1 エーカー(acre)= 1/640 平方マイル(square mile)



■ ヘクタール(hectare)


1 ヘクタール(hectare)= 10,000 平方メートル(square metres)= 約 3030.30 坪

hectare

ヘクタール(hectare)は、US Customary Units (English Units)にもメートル法にも正式に登録されていないのですが、土地の測量に一般的に使われる単位なので、参考にご紹介しておきます。ヘクタール(hectare)は、相当する面積の土地に植わっている木などの植物にも用いられます。

ヘクタール(hectare)の省略記号は ha です。

例:Over 4 million hectares of bamboo are planted all over China, which are equivalent to 25 percent of the world's total bamboo habitat.(中国全土に渡って 400 万ヘクタール以上の土地に竹が植えられており、その面積は全世界の竹の生育地の 25 パーセントにあたる。)

平方マイル(square mile)との関係は、以下の通りです。

1 ヘクタール(hectare)= 約 0.004 平方マイル(square miles)
1 平方マイル(square mile)= 約 259.00 ヘクタール(hectare)




以上の面積の単位の対応について、表にまとめました。(分数は、分母が 5 桁以上の場合は省略しています。小数点以上の桁数が 6 桁以上の場合、または小数点以下の桁数が 5 桁以下の場合は有効数 3 桁で表記しています。)

  平方
インチ
(sq in)
平方
フット
(sq ft)
平方
ヤード
(sq yd)
エーカー
(ac)
平方
マイル
(sq mi)
ヘクタール
(ha)
平方
メートル
(sq m)
平方
キロメートル
(sq km)
sq in 1 1/144
(約 0.007)
1/1296
(約 7.72 × 10-4)
約 1.59 × 10-7 約 2.49 × 10-10 約 6.45 × 10-8 約 0.0006 約 6.45 × 10-10 約 0.0004 約 0.0002
sq ft 144 1 1/9
(約 0.11)
約 2.29 × 10-5 約 3.59 × 10-8 約 9.29 × 10-6 約 0.09 約 9.29 × 10-8 約 0.06 約 0.03
sq yd 1,296 9 1 1/4840
(約 0.0002)
約 3.22 × 10-7 約 8.36 × 10-5 約 0.84 約 8.36 × 10-7 約 0.52 約 0.25
ac 約 6.27 × 106 43,560 4,840 1 1/640
(約 0.002)
約 0.40 約 4,046.86 約 0.004 約 2,498.10 約 1226.32
sq mi 約 4.01 × 109 約 2.78 × 107 約 3.09 × 106 640 1 約 259.00 約 2,59 × 106 約 2.59 約 1.59 × 106 約 7.84 × 105
ha 約 15.5 × 107 約 1.07 × 105 約 11,959.90 約 2.47 約 0.004 1 10,000 0.01 約 6,172.84 約 3,030.30
sq m 約 1,550.00 約 10.76 約 1.20

約 0.0002

約 3.86 × 10-7 0.0001 1 1.0 × 10-6 約 0.62 約 0.30
sq km 約 1.55 × 109 約 1.07 × 107 約 1.19 × 106 約 247.11 約 0.39 100 1.00 × 106 1 約 6.17 × 105 約 3.03 × 105
約 2,511.00 約 17.44 約 1.94 約 0.0004 約 6.25 × 10-7 約 0.0002 1.62 1.62 × 10-6 1 約 0.49
約 5,115.01 約 35.52 約 3.95 約 0.0008 約 1.27 × 10-6 約 0.0003 3.3 3.3 × 10-6 約 2.04 1


■ 単位を使うときのヒント


1 という数の単位を表現したいとき、 a  one  、どちらを使うほうがいいのでしょうか?どちらでもいいのですが、数を明記したい場合は  one  を使うことが多いです。 a  ももちろん使いますが、数の情報が重要な場合は  a  を強調するために、あいまい母音の ではなく、はっきり と発音したほうがよいです。もし自信がなければ、 one  を使いましょう。

また、1 以上の数のときは、単位が複数形になるので要注意です。例えば、平方インチ(square inch)なら次のようになります。

  • 1 平方インチ = 1 square inch
  • 2 平方インチ以上 = 2 square inches, 3 squarees, ...

商品の表示などでは、省略形を使って、2 sq ins(= 2 square inches)のように書いてある場合もあります。

なお、これらの単位を名詞を修飾する形容詞として使う場合は、数が 2 以上でも単位は単数形のままなので、注意してください。(例: two-acre field)

さらに、1 以下の数をあらわすときには分数をよく使います。 この場合は、単位は単数形のままです。

  • 1/2 = a half [単位] of ...
  • 1/4 = a quarter [単位] of ...
  • 3/4 = three quarter [単位] of ...
  • 1 1/2 = one and a half [単位] of ...



<< 【生活】アメリカの単位(4) 《非液体の容量》 | ホーム | 【表現】確信度を伝える表現 >>


関連記事


トラックバック(0)

このブログ記事を参照しているブログ一覧: 【生活】アメリカの単位(5) 《面積》

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://bin.xrea.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/68



▼コメント入力フォームを表示する/隠す

コメントする


画像の中に見える文字を入力してください。

About this Blog Entry

このページは、Rickoが2007年12月14日 00:00に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「【生活】アメリカの単位(4) 《非液体の容量》」です。

次のブログ記事は「【表現】確信度を伝える表現」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。



にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ  人気ブログランキングへ
ブログランキングに参加しています。記事にご満足いただけましたら、上のバナーをそれぞれクリックしていただけると、とても励みになります。