【フレーズ】#23: what good is/are ...?



 what good is/are ...? 


  • What good is learning history? It's totally impractical knowledge in my life.
    (歴史を勉強するのが何の役に立つの?私の人生にとっては全然実用的じゃない知識だわ。)
  • What good is schooling if you don't go home and repeat what you learned?
    (家に帰って勉強したことを復習しないなら、学校教育に何の意味があるんだろう?

what good is/are ...? は、「... が何の役に立つのですか?」という意味の口語的表現です。... の部分には、名詞句同名詞が置かれます。しばしば例文のように、「...は何の役にも立たないでしょ」という皮肉をこめた反語表現にもなります。

名作ミュージカルのひとつである「キャバレー(Cabaret)」を締めくくる歌、 "Life is a Cabaret" にも、このイディオムが使われたフレーズがあります。

What good is sitting alone in your room?
Come hear the music play.
Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret.
一人ぼっちで部屋にこもっているのが何の役に立つの?
音楽を聴きにおいでよ
人生はキャバレーでしょ、ねえ
キャバレーへおいでよ



<< 【チャンク】名詞チャンク:後置修飾の利点と種類 | ホーム | 【チャンク】名詞チャンク: 後置修飾(1) 形容詞/分詞 >>


関連記事


トラックバック(0)

このブログ記事を参照しているブログ一覧: 【フレーズ】#23: what good is/are ...?

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://bin.xrea.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/176



▼コメント入力フォームを表示する/隠す

コメントする


画像の中に見える文字を入力してください。

About this Blog Entry

このページは、Rickoが2008年5月25日 01:00に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「【チャンク】名詞チャンク:後置修飾の利点と種類」です。

次のブログ記事は「【チャンク】名詞チャンク: 後置修飾(1) 形容詞/分詞」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。



にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ  人気ブログランキングへ
ブログランキングに参加しています。記事にご満足いただけましたら、上のバナーをそれぞれクリックしていただけると、とても励みになります。